Slovíčka zložené iba z naučených znakov
飲み会
nomikai
chlastačka (po práci)baka
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
夕立
yuudachi
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
国字
kokuji
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
南東
nantou; minamihigashi
jihovýchodmix
南北
nanboku
jih a severmix
山川
sansen; yamakawa; yamagawa
hory a řekymix
多少
tashou
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
青森
aomori
Aomori (město a prefektura)namae
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
母語
bogo
mateřský jazykmix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
大会
taikai
turnaj, sjezd, velká schůze, valné shromážděníleda1
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
本名
honmyou
skutečné jménomix
駅前
ekimae
prostor před nádražímleda1
雨天
uten
deštivé počasímix
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix