Slovíčka zložené iba z naučených znakov
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
大和
jamato
Jamato, staré Japonskonamae
洋品店
jouhinten
obchod se západním oblečenímmise
相談相手
soudan'aite
poradce, rádce, konzultantmix
不参加
fusanka
absence, neúčastmix
生肉
namaniku
syrové maso, čerstvé masomix
関
seki
bariéra, hranicemix
後
ato
potom, poté, od té doby, v budoucnujlpt5, toki
栄養成分
eijouseibun
výživové hodnotymix
庭球
teikjuu
tenis (st. výraz)mix
猫車
nekoguruma
kolečko, trakařmix
大洋州
taijoušuu
Oceánie, státy Tichého oceánumix
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
一服
ippuku
odpočinout si na chvíli (s čajem, cigaretou)suru
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
重油
džuuju
těžký olej, mazutmix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
因果
inga
příčina a následekmix
舞曲
bukjoku
taneční hudbamix
周知
šuuči
dobře známý, obeznámitsuru
回数
kaisuu
počet opakování, frekvence, početmix
元通り
motodoori
tak, jak to bylo původněleda1
自ら
mazukara
sám za sebe, osobněleda1