Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
声をかける koewokakeru oslovit, povolat, pozvatichidan, verb
wa numerativ pro ptáky a králíkycounter, jlpt3
tama koule, míč, klenotleda1
雪のひとひら jukinohitohira sněhová vločkatenki
シャボン玉 šabondama mýdlová bublinaleda1
hane křídlo, pírkodoubutsu, leda1
hikari světlojlpt4
光子 kouši fotonmix
毛筆 mouhicu štětecmix
タメ語 tamego neformální forma řečibunpou
叫ぶ sakebu křičet, řvátgodan, jlpt3, verb, vintrans
羽音 haoto šum křídelleda1
玉ねぎ tamanegi cibulemix
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“
零れる koboreru být rozlitý, rozlít se, ronit (slzy)ichidan, jlpt3, verb, vtrans