Slovíčka zložené iba z naučených znakov
元日
gandžicu; ganniči
Nový rok (den)mix
銀山
ginzan
stříbrný důlmix
美人
bidžin
krásný člověk, kráskahito
出来るだけ
dekirudake
jak moc jen lze, jak to jen jdemix
立ち話
tačibanaši
povídání si ve stojeleda1
竹やぶ
takejabu
bambusový les (malý)mix
私事
šidži; watakušigoto
soukromá záležitostmix
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
母語
bogo
mateřský jazykmix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
秋分の日
šuubunnohi
svátek podzimní rovnodennostitoki
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
一人歩き
hitoriaruki
chůze bez pomoci, nezávislostleda1
台所線
daidokorosen
kuchyňská linkauchi
当時
toudži
v té době, ona doba, tenkrátleda1
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
大学院生
daigakuinsei
postgraduální student, student doktorského programumix
一畳
ičidžou
jedna rohož (tatami)uchi