Slovíčka složená pouze z naučených znaků
運休
うんきゅう
přestat jezdit (pravidelné linky vlaků, atd)suru
お年玉
おとしだま
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
Hello Kitty je teď v módě.baka
歯科医
しかい
zubař, stomatochirurgmix