Slovíčka zložené iba z naučených znakov
母語
bogo
mateřský jazykmix
集会
šuukai
mítink, setkání, srazsuru
光年
kounen
světelný rokmix
工事
koudži
stavba, přestavba, údržba (silnic), výstavba, stavební práceleda1
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
絵文字
emodži
piktogram, ideogrammix
恐ろしい
osorošii
strašlivý, děsný, hrozivýadj
共通語
kjoucuugo
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
足下
ašimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
本心
honšin
vědomí, skutečný záměrleda1
手作り
tedzukuri
ruční práce, ručně zhotovený výrobekleda1
大流行
dairjuukou
hodně oblíbený, hodně rozšířenýmix
不良
furjou
špatnost, zločinnost, delikventmix
歯科医
šikai
zubař, stomatochirurgmix
木炭
mokutan
dřevěné uhlímix
転落
tenraku
spadnout (z vyššího místa)suru
火力
karjoku
tepelná energiemix
顔色
kaoiro; ganšoku
barva obličejemix
木質
mokušicu
dřevnatý; dřevěnýmix
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
実家
džikka
dům (rodičů)mix
黒子
hokuro
mateřské znaménkohito
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
市場
šidžou
trh (zahraniční), odbytištěleda1
町外れ
mačihazure
předměstí, periferieleda1
悲しみ
kanašimi
smutek, zármutek, žal, hořejlpt3