Slovíčka zložené iba z naučených znakov
絵馬
ema
ema, destička na přáníkami
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
市場
shijou
trh (zahraniční), odbytištěleda1
夜食
yashoku
pozdní večeře, noční jídloleda1
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
洋風
youfuu
západní stylmix
和歌
waka
báseň japonského stylumix
州内
shuunai
vnitrostátnímix
幸
sachi
štěstí, spokojenost, úroda, výnosmix
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
有界
yuukai
omezenost, hranicemath
世世
yoyo
po generace, generace po generacimix
開集合
kaishuugou
otevřená množinamath
区
ku
městská část (v adresách)leda1
船長
senchou
kapitán lodimix
絵本
ehon
obrázková knihamix
使用中
shiyouchuu
obsazeno, používá semix
数式
suushiki
vzorec (mat.)mix
南東
nantou; minamihigashi
jihovýchodmix
運休
unkyuu
přestat jezdit (pravidelné linky vlaků, atd)suru
七福神
shichifukujin
Sedm bůžků štěstíkami
産着
ubugi
oblečení pro novorozeněmix
先ほど
sakihodo
nedávno, tehdymix
切線
sessen
tangenta, tečný vektormix
半魚人
hangyojin
napůl ryba napůl člověkmix
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5