Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
~日 ~にち -tého (den v měsíci)jlpt5, toki
どんな人 どんな ひと jaký člověkmix
成す なす vytvořit, založitgodan, verb, vtrans
然り しかり ano (starý výraz)mix
書き下ろし かきおろし napsat na zakázku, nově napsaný textmix
女王 じょおう královnaleda1
亭主 ていしゅ hlava domácnosti, pán, hostitel (např. čajového obřadu)mix
きち štěstímix
貯める ためる spořit, šetřitichidan, jlpt3, verb, vtrans
召す めす (1)(hon) to call, to invite, to send for, to summon, (2)to eat, to drink, (3)to put on, to wear, (4)to ride, (5)to catch (a cold), to take (a bath), to tickle (one's fancy), to put on (years), to godan, verb, vtrans