Slovíčka zložené iba z naučených znakov
生水
なまみず
nepřevařená vodamix
切線
せっせん
tangenta, tečný vektormix
立方
りっぽう
kostka, čtvereční(metr)suru
早急
さっきゅう; そうきゅう
hned, co nejrychlejimix
二重
にじゅう; ふたえ
dvojitý, dvouvrstvýmix
大名
だいみょう
lenní pán, daimjómix
無意味
むいみ
nesmysl, bezvýznamnýmix
決
けつ
rozhodnutí, volbamix
計画通り
けいかくどおり
přesně podle keikaku (plánu)mix
下書き
したがき
pracovní verze, nanečistomix
電線
でんせん
elektrické vedení, elektrický drátuchi
秋分の日
しゅうぶんのひ
svátek podzimní rovnodennostitoki
上手く
うまく
šikovně, dobře, pořádněmix
土下座
どげざ
klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru
うま味
うまみ
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
行き来
いきき
odchod a příchod, udržování kontaktůleda1
夜店
よみせ
večerka, obchod, kde se prodává (i) v nocileda1
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
嫌
いや
nepříjemný, neochotný, fujjlpt5
間取り
まどり
plán domu, uspořádání místnostíjlpt3