Slovíčka zložené iba z naučených znakov
赤飯
sekihan
sekihan (vařená rýže s červenými fazolemi)leda1
死神
šinigami
Šinigami, bůh smrtikami
電線
densen
elektrické vedení, elektrický drátuchi
秋分の日
šuubunnohi
svátek podzimní rovnodennostitoki
上手く
umaku
šikovně, dobře, pořádněmix
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
土下座
dogeza
klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru
うま味
umami
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
全図
zenzu
celá mapa, kompletní pohledmix
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
都内
tonai
v metropoli, v hlavním městěleda1
術
džucu
dovednost, léčkamix
自明の理
džimeinori
jasná pravda, axiommix
お会計
okaikei
účet (v restauraci)mix
便り
tajori
dopis, zprávamix
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
走り書き
haširigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1