Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
mukaši dřív, dávnojlpt4, toki
ame déšťjlpt5, leda1, tenki
onna ženahito, jlpt5
女々しい memešii zženštilý, změkčilýmix
watakuši já (formálně), já sámjlpt5
一ヶ月 ikkagecu jeden měsíctoki
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“
neko kočkadoubutsu
ko dítěhito, jlpt4
シュレーディンガーの猫 šure-deィnga-noneko Schrödingerova kočkabaka