Slovíčka zložené iba z naučených znakov
大金
taikin
velké množství peněz, hodně penězmix
六万円もしたよ。
rokuman'en mo šitajo.
Stálo to celých 60 000 jenů.mix
訳
jaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
一服
ippuku
odpočinout si na chvíli (s čajem, cigaretou)suru
不親切
fušinsecu
nevlídný, nepřívětivýmix
台所線
daidokorosen
kuchyňská linkauchi
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
全部で
zenbu de
dohromady, celkem, všechnomix
大和
jamato
Jamato, staré Japonskonamae