Slovíčka zložené iba z naučených znakov
引きこもり
ひきこもり
člověk, který se straní ostatníchmix
々
おなじ; おなじく; くりかえし; どうのじてん; のま
„opakovátko“
年中行事
ねんじゅうぎょうじ
každoroční svátky a slavnostimix
同士
どうし
kolega, společníkmix
足下
あしもと
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
下手
しもて
spodní část, dolní částleda1
ワープロ馬鹿
ワープロばか
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
花見
はなみ
koukání na kvetoucí sakuryjlpt4
書き下ろし
かきおろし
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
猫かぶり
ねこかぶり
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
死神
しにがみ
Šinigami, bůh smrtikami
大黒天
だいこくてん
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
さいの目
さいのめ
malé kostky (potravin)mix
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
理事国
りじこく
Členská země výkonného orgánu nějaké institucemix