Slovíčka zložené iba z naučených znakov
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
新聞紙
šinbunši
novinový papírmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
風車
kazaguruma
větrný mlýn, větrníkleda1
原子力
genširjoku
atomová energiemix
花見
hanami
koukání na kvetoucí sakuryjlpt4
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
~番
~ban
číslo, pořadí, první, druhý, …jlpt5
貝
kai
lastura, škeble, korýš
図説
zusecu
ilustrace, diagrammix
持ち味
močiadži
vlastní chuť, neodmyslitelná chuťmix
誰でも
daredemo
kdokoliv, každýmix
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
家事
kadži
domácí práce (vaření, praní, úklid)mix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
有名になる
juumei ni naru
proslavit se, stát se slavnýmmix