Slovíčka zložené iba z naučených znakov
海神
watatsumi
Watacumi, drak, bůh mořekami
自力
jiriki
vlastnoručně udělaný, vlastnímix
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
少しずつ
sukoshizutsu
pomalinku, po troškách, postupněmix
少女小説
shoujoshousetsu
příběh pro mladé dívkymix
同じく
onajiku
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
神楽
kagura
Kagura, Šintoistický divadelní taneckami
終生
shuusei
celý život, do konce životaleda1
羊雲
hitsujigumo
chomáče mraků, beránkyleda1
学士
gakushi
bakalář (vědecký titul)gakkou
一部
ichibu
část (něčeho)mix
南東
nantou; minamihigashi
jihovýchodmix
長年
naganen
dlouhá doba, rokytoki
すき焼き
sukiyaki
sukijaki (tenké plátky masa s různou zeleninou připravené na litinové pánvi)ryouri
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
書き下ろし
kakioroshi
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
風車
kazaguruma
větrný mlýn, větrníkleda1
足下
ashimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
近代史
kindaishi
moderní dějinymix