Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
分かれる wakareru rozvětvit, rozdvojit, rozdělitichidan, jlpt3, vintrans
~匹 ~hiki numerativ pro zvířata, ryby, hmyzcounter, jlpt5
uma kůňdoubutsu, leda1
maguro tuňákdoubutsu
上品(な) džouhin(na) elegantní, jemný, šarmantní, vytříbenýadj, leda1
弓矢 jumija luk a šípleda1, sensou
物語る monogataru vyprávět, říkatgodan, verb, vtrans
物語 monogatari vyprávění, příběhmix
会計 kaikei účet, financemix
本音 honne opravdový záměr, motiv, myšlenkamix