Slovíčka zložené iba z naučených znakov
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
大枚
taimai
velký finanční obnosleda1
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
小ちゃい
čiičai
maličký (dětská řec)adj
風力
fuurjoku
větrná energiemix
週休二日
šuukjuufucuka
dva volné dny v týdnuleda1
半人前
hanninmae
polovina podílumix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
工学
kougaku
strojírenstvímix
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
草木
kusaki
flóra, vegetace, porostleda1
中年
čuunen
středního věkumix
兄弟姉妹
kjoudaišimai
bratři a sestrymix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
分冊
bunsacu
jeden svazek (z více svazků), jeden díl leda1
金玉
kintama
koule (slang)mix
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
アルカリ性
arukarisei
zásaditost, alkalinitamix
行事
gjoudži
událost, obyčej, akceleda1
玉
tama
koule, míč, klenotleda1