Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
aka červená (barva)iro, jlpt5
白黒 širokuro černobílýiro
フランス語 furansugo francoužštinamix
日本 nippon Japonskonamae
赤み akami červenostmix
タメ語 tamego neformální forma řečibunpou
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“
語る kataru mluvit, říkatgodan, verb, vtrans
赤ワイン akawain červené vínoryouri
白バイ širobai policejní motocykl ryokou
本の honno pouhý, jen, pouzejlpt3
~本 ~hon numerativ pro dlouhé, válcovité objektycounter, jlpt5
白い široi bielyadj, iro, jlpt5
~日 ~niči -tého (den v měsíci)jlpt5, toki
チェコ語 čekogo češtinamix