Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
チェコ語 チェコご češtinamix
赤ワイン あかワイン červené vínoryouri
タメ語 タメご neformální forma řečibunpou
フランス語 ふらんすご francoužštinamix
おなじ; おなじく; くりかえし; どうのじてん; のま „opakovátko“
赤ちゃん あかちゃん mimino, kojenechito, jlpt4
黒ビール くろビール černé (tmavé) pivoryouri
あか červená (barva)iro, jlpt5
赤えい あかえい trnuchadoubutsu
日本語 にほんご japonštinamix
日本 にっぽん Japonskonamae
白ワイン しろワイン bílé vínoryouri
日本 にほん Japonskonamae
~本 ~ほん numerativ pro dlouhé, válcovité objektycounter, jlpt5
~日 ~にち -tého (den v měsíci)jlpt5, toki