Slovíčka zložené iba z naučených znakov
目茶苦茶
mečakuča
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
二次会
nidžikai
první after party (druhá párty za jeden den)baka
玉
tama
koule, míč, klenotleda1
裏話
urabanaši
ne příliš známý příběh, pravý příběh za něčímmix
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
連中
rendžuu; renčuu
kolegové, společnost, tamti (trochu nezdvořile)mix
誠に
makotoni
indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quitemix
本名
honmjou
skutečné jménomix
煩い
urusai
otravný, dotěrný, hlučnýadj
自説
džisecu
osobní názormix
風土
fuudo
přírodní podmínky, vzhled krajiny, klimamix
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
上昇する
džoušou suru
stoupat, vystoupatmix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
目前
mokuzen
před očima, pod nosem, blízkomix
場外
džougai
vně, mimo (dané místo)leda1
転落
tenraku
spadnout (z vyššího místa)suru