Slovíčka zložené iba z naučených znakov
二次会
nijikai
první after party (druhá párty za jeden den)baka
一合
ichigou
dutá míra používaná při měření vody či rýželeda1
玉
tama
koule, míč, klenotleda1
本名
honmei
skutečné jménomix
裏話
urabanashi
ne příliš známý příběh, pravý příběh za něčímmix
転々
tenten
stěhování z místa na místosuru
越境
ekkyou
překročit hranicesuru
尚早
shousou
předčasnostmix
連中
renjuu; renchuu
kolegové, společnost, tamti (trochu nezdvořile)mix
煩い
urusai
otravný, dotěrný, hlučnýadj
目茶苦茶
mechakucha
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
出し
dashi
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
蛍光灯
keikoutou
zářivka, fluorescentní lampamix
家事
kaji
domácí práce (vaření, praní, úklid)mix
原状
genjou
původní stavmix
火柱
hibashira
sloup ohněmix
転落
tenraku
spadnout (z vyššího místa)suru
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
盲目
moumoku
(sens) blindnessmix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
同士
doushi
kolega, společníkmix
書き下ろし
kakioroshi
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
証
akashi
důkaz (matematický)math
品薄
shinausu
nedostatek zásobmix
正直
shoujiki
upřímný, pravdomluvnýmix
行方
yukue
místo, kde se nacházímix
自説
jisetsu
osobní názormix
風土
fuudo
přírodní podmínky, vzhled krajiny, klimamix