Slovíčka zložené iba z naučených znakov
行く手
ゆくて
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
共通語
きょうつうご
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
実は
じつは
popravdě, mimochodem, abych řekl pravdujlpt3
天女
てんにょ
nebeská žena, bohyněmix
仕事中
しごとちゅう
v práci, zrovna pracovatmix
体温
たいおん
tělesná teplotamix
私事
しじ; わたくしごと
soukromá záležitostmix
関東大震災
かんとうだいしんさい
Velké zemětření v Kantó roku 1923namae
一回り小さい
ひとまわりちいさい
o číslo menší, menčí velikostadj
当時
とうじ
v té době, ona doba, tenkrátleda1
中古車
ちゅうこしゃ
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
東西南北
とうざいなんぼく
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
兆し
きざし
znamení, příznak, symptommix
活花
いけばな
ikebana, aranžování květinmix
うま味
うまみ
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
色合い
いろあい
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
猫かぶり
ねこかぶり
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
天岩戸
あまのいわと
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami
関東
かんとう
Kantó (východní část Japonska, včetně Tokia)namae