Slovíčka zložené iba z naučených znakov
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
小ちゃい
čiičai
maličký (dětská řec)adj
元通り
motodoori
tak, jak to bylo původněleda1
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
あい昧
aimai
vágní, dvojznačný, nejasný, fuzzymix
早引け
hajabike
odchod ze školy či práce před koncemsuru
連歌
renga
Renga (typ japonské básně)mix
血相
kessou
vzhled (zdravý, nezdravý)leda1
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
兆し
kizaši
znamení, příznak, symptommix
親友
šin'juu
blízký přítel, důvěrný přítelleda1
食文化
šokubunka
kultura jídla, kuchyněmix
英国人
eikokudžin
Brit, Angličanmix
世世
jojo
po generace, generace po generacimix
無地
mudži
čistý, nevzorkovaný, nezdobenýjlpt3
下書き
šitagaki
pracovní verze, nanečistomix
無意味
muimi
nesmysl, bezvýznamnýmix
和歌
waka
báseň japonského stylumix
相当
soutou
vhodný, stojící za něco, přiměřený, hodněsuru