Slovíčka zložené iba z naučených znakov
歯切れ
はぎれ
křupavost, křehkost, svěžest (projevu), spád (při práci)mix
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
欠くことのできない
かくことのできない
nepostrádateľný, nevyhnutný
全体
ぜんたい
celek, celý, všichni, celé těloleda1
大名
だいみょう
lenní pán, daimjómix
東西
とうざい
východ a západ, Východ a Západleda1