Slovíčka zložené iba z naučených znakov
子熊
koguma
medvídě, malý medvědmix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka