Slovíčka zložené iba z naučených znakov
お金を出す。
okane wo dasu.
Vyndat peníze. (z peněženky)mix
私の生活が楽だ。
wataši no seikacu ga raku da.
Můj život je lehký.mix
この車を買ったのは失敗でした。
kono kuruma wo katta no ha šippai dešita.
Koupit tohle auto byla chyba.mix
あなたの将来の夢は何ですか。
anata no šourai no jume ha nan desu ka.
Jaký máš sen o své budoucnosti?mix
宝くじが当たって、最高の気分だ。
takarakudži ga ata tte,saikou no kibun da.
Vyhrát v loterii, to je nejlepší pocit.mix
私はカリナさんに言葉の意味を説明してあげました。
wataši ha karina san ni kotoba no imi wo secumei šite agemašita.
Vysvětlil jsem slečně Karině význam slova.mix
とても役立つ道具です。
totemo jakudacu dougu desu.
Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix
私は会議を来週に延ばした。
wataši ha kaigi wo raišuu ni nobašita.
Odložil jsem poradu na příští týden.mix
安くても、買いません。
jasukute mo,kaimasen.
I když to bude levné, nekoupím to.mix
あのスーパーは明日は休みのはずです。
ano su-pa- ha ašita ha jasumi no hazu desu.
Ten supermarket by měl být zítra zavřený.mix
入試に失敗する。
njuuši ni šippai suru.
Selhat u přijímací zkoušky.mix
急いでも、追い付けません。
isoide mo,oicukemasen.
I když budeme pospíchat, nebudeme ho moct předstihnout.mix
不合格になる。
fugoukaku ni naru.
Neúspěšně se ucházet.mix
授業を欠席する。
džugjou wo kesseki suru.
Nebýt přítomen na vyučování.mix
塩も少し混ぜてください
šiomosukošimazetekudasai
Aj to trochu osoľ.
山道に車が連なっている
jamamičinikurumagacuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
別の方法で試みたらどうですか
becunohoohoodekokoromitaradoudesuka
Čo keby si to skúsil inak.
腹が減った
haragahetta
Dostal som hlad.
ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります
hanahanacujasumiwoobaasannotokorodeokurimasu
Hana strávi letné prázdniny u babičky.
時計は時を告げる
tokeihatokiwocugeru
Hodiny oznamujú čas.
君とエッチしたい。
kimi to ečči šitai.
Chcem sa stebou milovať.ai
君とデートしたい。
kimi to de-to šitai.
Chcem stebou ist na rande.ai
私たちは自転車を連ねて走っていた
watašitačihadžitenšawocuranetehašitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
私が運びましょう
watašigahakobimašou
Ja to odnesiem / poodnášam.
雨で川の水が増えそうだ
amedekawanomizugafuesouda
Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.
母への手紙はもう送ってある
hahahenotegamihamouokuttearu
List mame je už poslaný.
君に興味がある。
kimi ni kjoumi ga aru.
Mám o teba záujem.ai
時計で時間を計る
tokeidedžikanwohakaru
Merať hodinkami čas.
父は田舎に暮らしています
čičihainakanikurašiteimasu
Otec žije na vidieku.
先生に誤リを正してもらった
senseiniajamariwotadašitemoratta
Pán učiteľ mi opravil chybu.
村の人口は半分に減った
muranodžinkouhahanbunnihetta
Počet obyvateľov obce klesol na polovicu.
友達に背く
tomodačinisomuku
postaviť sa proti priateľovi (zradiť ho)
色々な学者を招きました
iroironagakušawomanekimašita
Pozvali rôznych vedcov.
仕事は日が暮れても続いていた
šigotohanigakuretemocuzuiteita
Práca pokračovala i po západe slnka.
混んだ電車
kondadenša
preplnený vlak
自然も美しいです
šizenmoucukušiidesu
Príroda je tiež krásna.
命令に背く
meireinisomuku
protiviť sa rozkazu
そばが延びてしまった
sobaganobitešimatta
Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.
二人の争いを裁いた
futarinoarasoiwosabaita
Rozsúdil som ich spor.
ちょっと調べてみます
čottoširabetemimasu
Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.
独身です。
dokušin desu.
Som slobodný(á).ai
我らのすべての条件を適えてください
wareranosubetenodžookenwokanaetekudasai
Splňte prosím všetky naše podmienky.
財布をデパートで落とした
saifuwodepa-todeotošita
Stratil som v obchodnom dome peňaženku.
この川は湖に注いでいる
konokawahamizuuminisosoideiru
Táto rieka sa vlieva do jazera.
この小説は全部で三部から成っている
konošousecuhazenbudesanbukaranatteiru
Tento román má celkom 3 diely.
ここに新しいビルが建つ
kokoniatarašiibirugatacu
Tu sa postaví nová budova.
若いころ,兄弟でよく競った
wakaikoro,kjoodaidejokukisotta
V mladosti sme s bratom často súťažili.
チェコに比べて日本は物価が高い
čekonikurabetenihonhabukkagatakai
V porovnaní s Českom sú ceny tovaru v Japonsku vyššie.
病院で調べてもらったが何でもなかった
bjouindeširabetemorattaganandemonakatta
Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.
異議を唱える
igiwotonaeru
Vzniesť námietku.
石につまずいて転んだ
išinicumazuitekoronda
Zakopol som o kameň a spadol.
4キロ減らした
4kiroherašita
Zhodila som 4 kilá.
冬が暮れて春になった
fujugakureteharuninatta
Zima skončila a nastala jar.
会員を増やす
kaiinwofujasu
zvýšiť počet členov