Slovíčka zložené iba z naučených znakov
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
他国
takoku
cizí země, jiná provincieleda1
留守番
rusuban
hlídání za nepřítomnosti majitele (domu, bytu)leda1, suru
最高
saikou
nejlepší, nejvyšší, vrchní, nejvíc, skvělýjlpt3
照り焼き
terijaki
terijaki (maso nebo ryba marinované ve sladké sojové omáčce a ogrilované)ryouri
送別
soubecu
rozloučení, sbohemmix
手段
šudan
prostředky, opatření, způsobjlpt3
取っ手
totte
ucho (tašky, hrnce), držadlo, klikamix
最高気温
saikoukion
nejlepší teplota vzduchumix
人物
džinbucu
postava, osobamix
放水
housui
odvodnění, kanalizacesuru
老後
rougo
stáří, podzim životamix
新卒
šinsocu
čerstvý absolventmix
有名になる
juumei ni naru
proslavit se, stát se slavnýmmix
家来
kerai
sluha, služebníkmix
立ち話
tačibanaši
povídání si ve stojeleda1
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
乗用車
džoujouša
osobní vozidlo
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
税関申告書
zeikanšinkokušo
celní deklarace, celní prohlášeníryokou
一回り大きい
hitomawari ookii
o číslo větší, větší velikostmix
持ち味
močiadži
vlastní chuť, neodmyslitelná chuťmix
弁才天
benzaiten
Benzaiten, bohyně uměníkami
音読み
on'jomi
sinojaponské (čínské) čtení znakuleda1
弁天
benten
Benten, bohyně uměníkami
岩塩
iwašio; gan'en
kamenná sůlmix
形式
keišiki
forma, formalita, tvar; metoda; matematický výrazmath
独力
dokurjoku
vlastní úsilí/sílymix
厚生省
kouseišou
Ministerstvo sociálních věcímix
南仏
nanfucu
jižní Franciemix
悪者
warumono
zlý člověkmix
悲運
hiun
tragický, nešťastnýmix
方位
houi
světové stranymix