Slovíčka zložené iba z naučených znakov
代金
daikin
cena, účet, platba, poplatekleda1
天岩戸
amanoiwato
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
区役所
kujakušo
radnice (pro městskou část)leda1
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
夜食
jašoku
pozdní večeře, noční jídloleda1
中卒
čuusocu
absolvent nižší střednímix
無地
mudži
čistý, nevzorkovaný, nezdobenýjlpt3
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
心室
šinšicu
srdeční komoramix
目前
mokuzen
před očima, pod nosem, blízkomix
今後
kongo
poté, následně, nadáleleda1
商店
šouten
obchůdek, malý obchod, firmičkamise
会
kai
sraz, setkání, partyjlpt3
意のままに
inomamani
podle vlastní vůle, podle vlastního uváženímix
年中行事
nendžuugjoudži
každoroční svátky a slavnostimix
不用品
fujouhin
nepoužívaná věc, nepoužívaný předmětmix
先進国
senšinkoku
vyspělá zeměmix
秋分の日
šuubunnohi
svátek podzimní rovnodennostitoki
数式
suušiki
vzorec (mat.)mix
宿願
šukugan
dlouhodobé přánímix
空き箱
akibako
prázdná krabicemix
重油
džuuju
těžký olej, mazutmix
大皿
oozara
velký talíř, podnos, tácleda1
店先
misesaki
přední část obchodu, prostor u pokladnyleda1
神
kami
bůh, božstvo, kami, duchovní podstatakami, leda1
春夏秋冬
šunkašuutou
jaro, léto, podzim, zima, čtyři roční období, celý rokleda1, tenki
石
koku
koku (stará japonská dutá míra používaná k odměřování rýže, 180 l)leda1
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
大酒
oozake
chlastání, silné pitíbaka
大当たり
ooatari
velká trefa, velká (hlavní) cenamix
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
無意味
muimi
nesmysl, bezvýznamnýmix