Slovíčka zložené iba z naučených znakov
岩塩
iwashio; gan'en
kamenná sůlmix
共通語
kyoutsuugo
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
形式
keishiki
forma, formalita, tvar; metoda; matematický výrazmath
和独
wadoku
japonsko-německý (slovník)mix
浅ましい
asamashii
ubohý, bídný, přízemní, mizernýadj
手伝い
tetsudai
pomocník, asistent, výpomocjlpt3
婚礼
konrei
svatba (obřad, slavnost)mix
照り焼き
teriyaki
terijaki (maso nebo ryba marinované ve sladké sojové omáčce a ogrilované)ryouri
答え合わせ
kotae awase
kontrola odpovědí (v testu)mix
武士
mononofu
samuraj, válečníkmix
末孫
masson
budoucí generacemix
日本式
nihonshiki
japonský stylmix
弱点
jakuten
slabina, slabostmix
在住
zaijuu
bydliště, bydletsuru
矢面
yaomote
nést plný nápor něčehomix
皆目
kaimoku
vůbec (ne-)mix
発信
hasshin
odeslání, přenossuru
苦汁
kujuu
hořká tekutina, trpká zkušenostmix
奈良時代
narajidai
Období Nara (710 – 794)mix
不安定
fuantei
nestabilita, nejistota (psychická)mix
賞味期限
shoumikigen
minimální trvanlivostmix
不等
futou
nerovnost, rozdílnostmix
猫背
nekoze
ohnutá záda, hrbmix
成銀
narigin
Povýšený stříbrný generálShogi
発行
hakkou
vydání (časopisu, článku)suru
墓石
hakaishi; boseki
tombstone, gravestone; tombstone, gravestonemix
全域
zen'iki
the whole areamix
走り書き
hashirigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1
血相
kessou
vzhled (zdravý, nezdravý)leda1
先頭
sentou
přední místo, vůdčí poziceleda1
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
何回
nankai
kolikrát, několikrátleda1
思う人
omou hito
člověk, na kterého myslímmix
呪文
jumon
zaklínadlo, kouzlo, magická formulekami
停泊
teihaku
zakotvit v přístavusuru
目茶苦茶
mechakucha
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
永久機関
eikyuukikan
perpetuum mobilemix
鋼鉄板
koutetsuban
ocelový plechmix
寒流
kanryuu
studený proudmix
うま味
umami
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
悲運
hiun
tragický, nešťastnýmix
側聞
sokubun
znát z doslechusuru
机上の空論
kijounokuuron
nepraktická teorie, nápadmix