Slovíčka zložené iba z naučených znakov
明太子
めんたいこ
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
主な
おもな
hlavní, důležitýmix
一回り小さい
ひとまわりちいさい
o číslo menší, menčí velikostadj
三線
さんしん
sanšin (japonský Okinawský hudební nástroj)mix
出来るだけ
できるだけ
jak moc jen lze, jak to jen jdemix
出国
しゅっこく; しゅつごく
odejít ze zeměsuru
肉声
にくせい
přirozený/neškolený hlasleda1
勝手に
かってに
libovolně, ze své vlastní vůlemix
引きこもり
ひきこもり
člověk, který se straní ostatníchmix
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
下手
しもて
spodní část, dolní částleda1
全図
ぜんず
celá mapa, kompletní pohledmix
同世代
どうせだい
stejná generace, něcí generace, stejný věkmix
商店
しょうてん
obchůdek, malý obchod, firmičkamise
仕事中
しごとちゅう
v práci, zrovna pracovatmix
秋分の日
しゅうぶんのひ
svátek podzimní rovnodennostitoki