Slovíčka zložené iba z naučených znakov
大名
だいみょう
lenní pán, daimjómix
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
本名
ほんみょう
skutečné jménomix
少ない
すくない
trochu, nedostatek, málo, být málo, nemnohýleda1
天女
てんにょ
nebeská žena, bohyněmix
前後
ぜんご
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
本心
ほんしん
vědomí, skutečný záměrleda1
蘭学
らんがく
nizozemská (západní) vědamix
一言
ひとこと
jedno slovo, pár slov (stručný príhovor)leda1
愛人
あいじん
milenec, milenkaai