Slovíčka zložené iba z naučených znakov
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
国字
kokuji
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
出国
shukkoku; shutsugoku
odejít ze zeměsuru
百聞は一見にしかず
hyakubunhaikkennishikazu
Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa
出し
dashi
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri