Slovíčka zložené iba z naučených znakov
影
kage
stín, obraz, světlomix
男女
danjo
muž a žena, muži a ženymix
土日
donichi
víkend, sobota a nedeľamix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
体術
taijutsu
klasický bojové umění, boj na blízko; taijutsu (Naruto)mix
幻術
genjutsu
magie, iluze; genjutsu (Naruto)mix
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
本心
honshin
vědomí, skutečný záměrleda1
玉
tama
koule, míč, klenotleda1
絵馬
ema
ema, destička na přáníkami
死人
shinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
一体
ittai
ksakru, kruci, probohajlpt3
本
hon
kniha, hlavní, základníjlpt5
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
山川
sansen; yamakawa; yamagawa
hory a řekymix
万
man
10 000, deset tisícjlpt5
七五三
shichigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
術
jutsu
dovednost, léčkamix
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
一里
ichiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1