Slovíčka složená pouze z naučených znaků
Mami, můžu jít pít pivo?ryouri
Před Tescem si povídali dva kluci.mix
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
音読
おんどく
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
Nechal byste mě vzít si sedm až deset dní dovolenou?shigoto
日銀
にちぎん
japonská národní bankamix
お会計
おかいけい
účet (v restauraci)mix
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
Měl jsem (radši) jet taxíkem.ryokou