Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
飲み会
nomikai
chlastačka (po práci)baka
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
母語
bogo
mateřský jazykmix
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
自立心
džiricušin
pocit nezávislosti, soběstačnostimix
皆目
kaimoku
vůbec (ne-)mix
幸先
saisaki
šťastný začátek, dobré znamenímix