Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
金メダル kinmedaru zlatá medailemix
黄金 ougon zlatomix
青い aoi modrá, modrozelená, zelenáadj, iro, jlpt5
と金 tokin Povýšený pěšákShogi
黒ビール kurobi-ru černé (tmavé) pivoryouri
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“
aka červená (barva)iro, jlpt5
赤ワイン akawain červené vínoryouri
紅白 kouhaku červená a bílá (barvy pro sváteční události)iro
白黒 širokuro černobílýiro