Slovíčka složená pouze z naučených znaků
猫車
nekoguruma
kolečko, trakařmix
甲板
kanpan; kouhan
paluba (lodí)mix
日本人の女とデートしたことがない。
nihonjin no onna to de-to shita koto ga nai.
S Japonkou jsem ještě nechodil.ai
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka