Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma „opakovátko“
あの人はおしゃべりだ。 ano hito ha oshaberi da. Tamten člověk je ukecaný.mix
年月日 nengappi datumtoki
ワープロ馬鹿 wa-purobaka člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
今風 imafuu dnešní styl, současný stylleda1