Slovíčka zložené iba z naučených znakov
論語
rongo
hovory Konfuciovymix
金玉
kintama
koule (slang)mix
浅見
senken
povrchní názormix
目茶苦茶
mechakucha
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
子熊
koguma
medvídě, malý medvědmix
食文化
shokubunka
kultura jídla, kuchyněmix
不動産屋
fudousan'ya
realitní kancelářmix
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
水分
suibun
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
多少
tashou
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
昔話
mukashibanashi
starý příběh, pověstleda1
頭
kashira
vůdce, hlava (organizace)leda1
十五夜
juugoya
noc patnáctého (úplněk)leda1
大名
daimyou
lenní pán, daimjómix
レンタル料
rentaru ryou
nájemné, poplatek za výpůjčkujlpt3
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
自明の理
jimeinori
jasná pravda, axiommix
外来
gairai
vnějšího původu, importovaný; ambulantní pacientmix
三味線
shamisen
šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku
男女
danjo
muž a žena, muži a ženymix
生魚
namazakana
syrová ryba, čerstvá rybamix
年金
nenkin
splátka, renta, penzemix
体位
taii
stavba těla, sexuální polohaai
出国
shukkoku; shutsugoku
odejít ze zeměsuru
貨
takara
peníze, bohatství, pokladmix
薬指
kusuriyubi
prsteníčekmix
土木
doboku
stavební prácemix
学校新聞
gakkoushinbun
školní novinymix
不幸
fukou
neštěstí, nehodamix