Slovíčka zložené iba z naučených znakov
中年
ちゅうねん
středního věkumix
に対して
にたいして
k, v kontrastu k (něčemu)mix
竹やぶ
たけやぶ
bambusový les (malý)mix
七五三
しちごさん
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
お呪い
おまじない
zaklínadlo pro štěstí, abrakadabramix
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
今時
いまどき
dnešní doba, současnost, touto dobouleda1, toki