Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
食事をする šokudžiwosuru mít jídlo, jístryouri, suru, verb
店とショッピング mise to šoppingu obchody a nakupovánímise
次男 džinan druhý nejstarší synkazoku, leda1
下半身 kahanšin dolní polovinaleda1
saki do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
to metropolitní, městskýjlpt4
多く ooku hodně, mnohojlpt3
田中 tanaka Tanakanamae
走り書き haširigaki poznámka (rychle napsaná)leda1
出かける dekakeru vyrazit, jít ven (např. na výlet)ichidan, jlpt5, verb, vintrans
男女 dandžo muž a žena, muži a ženymix
onna ženahito, jlpt5
大都市 daitoši metropole, velké městomix
女人 njonin žena (knižní výraz)hito, leda1
九つ kokonocu devětjlpt5