Slovíčka složená pouze z naučených znaků
間
かん
sufix pro dobu trváníleda1
不意
ふい
náhlý, neočekávanýmix
東西
とうざい
východ a západ, Východ a Západleda1
半魚人
はんぎょじん
napůl ryba napůl člověkmix
明太子
めんたいこ
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
手作り
てづくり
ruční práce, ručně zhotovený výrobekleda1
書き下ろし
かきおろし
napsat na zakázku, nově napsaný textmix