Slovíčka zložené iba z naučených znakov
上申
じょうしん
sdělit svůj názor nadřízenémusuru
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
下らない
くだらない
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
猫かぶり
ねこかぶり
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
時雨
しぐれ
mrholení na podzimmix
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
目元
めもと
oči, kůže kolem očímix
半ズボン
はんズボン
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
行く手
ゆくて
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
中東
ちゅうとう
Střední východmix
大の字
だいのじ
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
年金
ねんきん
splátka, renta, penzemix
出し
だし
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri