Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
頭がいい あたまがいい chytrýadj
年金 ねんきん splátka, renta, penzemix
社会者 しゃかいしゃ člen společnosti
目ざす めざす mířit (k něčemu), mít za cílgodan, verb, vtrans
風土 ふうど přírodní podmínky, vzhled krajiny, klimamix
本の虫 ほんのむし knihomolleda1
父兄会 ふけいかい rodičovské sdruženígakkou, leda1
国字 こくじ kandži vymyšlené v Japonskubunpou
言外 げんがい nevyjádřený, implicitnímix