Slovíčka zložené iba z naučených znakov
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
中古車
chuukosha
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
不正
fusei
nespravedlnostmix
林立する
rinritsusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
北東
hokutou
severovýchodmix
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
東方
touhou
východ, směrem na východleda1
中年
chuunen
středního věkumix
方
kata
způsob dělání něčehojlpt5
北西
hokusei
severozápadmix
中出し
nakadashi
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
道しるべ
michishirube
cedule, ukazatelmix
飲み会
nomikai
chlastačka (po práci)baka
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
夕立
yuudachi
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
国字
kokuji
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
南東
nantou; minamihigashi
jihovýchodmix
南北
nanboku
jih a severmix
山川
sansen; yamakawa; yamagawa
hory a řekymix