Slovíčka složená pouze z naučených znaků
語族
gozoku
jazyková rodinamix
~回
~kai
počítadlo událostí (poprvé, podruhé…)jlpt5
生理
seiri
fyziologie, menstruacehito
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
日本人の女とデートしたことがない。
nihonjin no onna to de-to shita koto ga nai.
S Japonkou jsem ještě nechodil.ai
北東
hokutou
severovýchodmix
中出し
nakadashi
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
音読
ondoku
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
外
hoka
jiný, další, jindejlpt5
外来
gairai
vnějšího původu, importovaný; ambulantní pacientmix