Slovíčka zložené iba z naučených znakov
文学作品
bungakusakuhin
literární dílomix
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
近年
kinnen
v posledních letechmix
作り方
cukurikata
způsob výroby, zpracování, zhotoveníleda1
二次会
nidžikai
první after party (druhá párty za jeden den)baka
貝
kai
lastura, škeble, korýš
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
代理
dairi
prostředník, zmocněnecleda1
毛糸
keito
vlna, vlněná příze, vlna na pleteníleda1
大神
ookami
Ookami, velký bůhkami
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
手作り
tedzukuri
ruční práce, ručně zhotovený výrobekleda1
名物
meibucu
známý produkt, místní specialitaleda1
死人
šinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
夜分
jabun
pozdě večer, v nocimix
入手
njuušu
získání, padnutí do rukysuru
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
代金
daikin
cena, účet, platba, poplatekleda1
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
動作
dousa
akce, jednání, chováníleda1
名作
meisaku
mistrovská práce, vrcholné díloleda1
酒気
šuki
zápach (vůně) alkoholuleda1