Slovíčka zložené iba z naučených znakov
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
走り書き
haširigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1
お使
ocukai
mise, záležitost, úkolmix
お年玉
otošidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
大酒
oozake
chlastání, silné pitíbaka
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
天岩戸
amanoiwato
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami
正直
šoudžiki
upřímný, pravdomluvnýmix
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
上手
kamite
horní část, horní tokleda1
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
門下生
monkasei
žák, student, učedník (něčí)leda1
飲み会
nomikai
chlastačka (po práci)baka
一体
ittai
ksakru, kruci, probohajlpt3
南東
nantou; minamihigaši
jihovýchodmix
暗室
anšicu
temná komoramix
先頭
sentou
přední místo, vůdčí poziceleda1
一里
ičiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
町外れ
mačihazure
předměstí, periferieleda1
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
回り
mawari
obvod, okolí, rotacejlpt3
期間
kikan
období, doba, termín, lhůtajlpt3
自ら
mazukara
sám za sebe, osobněleda1
一合
ičigou
dutá míra používaná při měření vody či rýželeda1
後
ato
potom, poté, od té doby, v budoucnujlpt5, toki