Slovíčka zložené iba z naučených znakov
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
急な坂
きゅうなさか
náhlý svah, strmý svahmix
前線
ぜんせん
fronta (počasí, válka)mix
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
書き下ろし
かきおろし
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
足下
あしもと
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
絵本
えほん
obrázková knihamix
早起き
はやおき
vstávání brzy, časné vstávánísuru
同じく
おなじく
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
々
おなじ; おなじく; くりかえし; どうのじてん; のま
„opakovátko“
夏ばて
なつばて
letní únava, malátnost (z horka)leda1
死活
しかつ
život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru
商店
しょうてん
obchůdek, malý obchod, firmičkamise
係
かかり
člověk, který má za něco odpovědnostmix
階級
かいきゅう
třída (sociální), hodnostmix
日銀
にちぎん
japonská národní bankamix