Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
薬屋 くすりや lékárnamise
出世 しゅっせ životní úspěch, postupleda1
足りる たりる stačit, být dostichidan, jlpt3, verb, vintrans
起こす おこす vzbudit, postavit (něco), způsobitgodan, jlpt3, verb, vtrans
案内 あんない informace, rada, výklad, ukázání, předvedeníleda1
Máte jídlo bez masa a ryb?mix
複写機 ふくしゃき kopírkadenki
交ざる まざる smíchat se, smísit segodan, jlpt3, verb, vintrans
目覚まし時計 めざましどけい budíkmix
私立 しりつ soukromýmix
二階建て にかいだて dvouposchoďová budovajlpt4
一言 ひとこと jedno slovo, pár slov (stručný proslov)leda1
不機嫌 ふきげん špatná nálada, nevrlostmix
明太子 めんたいこ tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri